1 00:00:04,743 --> 00:00:07,659 Это человек, который стал причиной все кровопролитие. 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,531 [ворчание] 3 00:00:09,705 --> 00:00:12,186 Я говорю: скатертью дорога. 4 00:00:14,710 --> 00:00:17,191 - Кто этот красивый мальчик? - [Спенсер] Имя Курул. 5 00:00:17,365 --> 00:00:18,975 Ты отдаешь его мне по справедливой цене, 6 00:00:19,236 --> 00:00:21,108 Я позабочусь о том, чтобы у него была жизнь он намеревался иметь. 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,371 [Бодхи] Я имею в виду, что он фактически бежит 8 00:00:23,545 --> 00:00:24,937 завод по производству поддельных вин. 9 00:00:25,242 --> 00:00:27,027 Он смешивает дешевое вино а потом продает 10 00:00:27,201 --> 00:00:28,680 по цене 3200 долларов за бутылку. 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,334 - Так ты не собираешься причинить мне вред? - [Дуайт] Нет. 12 00:00:30,508 --> 00:00:31,901 Мы сделаем тебя богатым. 13 00:00:32,162 --> 00:00:34,077 - Где ты был, Билл? - Я ехал домой 14 00:00:34,338 --> 00:00:35,948 из твоего дома, и они буквально 15 00:00:36,123 --> 00:00:37,863 <я>похитил меня чертова улица. 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,343 Что-то вроде этого с тобой когда-нибудь случалось? 17 00:00:39,517 --> 00:00:40,605 Хм. 18 00:00:40,866 --> 00:00:42,216 Государство дало согласие субсидировать 19 00:00:42,477 --> 00:00:43,739 Вода Эшелона Харвеста и электричество 20 00:00:43,913 --> 00:00:45,088 на месте по согласованию в будущем. 21 00:00:45,262 --> 00:00:46,524 [Дуайт] Где, черт возьми, все? 22 00:00:46,698 --> 00:00:48,048 Нас только что закрыли. 23 00:00:48,352 --> 00:00:49,701 [Хиддлстон] Это заведение сейчас закрыт. 24 00:00:49,875 --> 00:00:51,790 - [шумит] - Пожалуйста, уходите немедленно. 25 00:00:51,964 --> 00:00:53,314 [Дуайт] Мне нужно получить 26 00:00:53,531 --> 00:00:55,620 лицом к лицу с этим губернатором. 27 00:00:56,317 --> 00:00:58,884 Я не знаю, что у тебя есть против меня. 28 00:00:59,059 --> 00:01:03,585 Теперь у тебя есть мой полный и пристальное внимание. 29 00:01:05,717 --> 00:01:07,328 ♪ мрачная музыка ♪ 30 00:01:07,502 --> 00:01:09,721 - [собака лает вдалеке] - [чириканье птиц] 31 00:01:11,245 --> 00:01:12,637 [вздыхает] 32 00:01:27,609 --> 00:01:29,045 - [репортер кричит] - [репортер] Губернатор Кларк 33 00:01:29,306 --> 00:01:29,915 что ты можешь нам сказать? о вспышке 34 00:01:30,090 --> 00:01:31,439 на сборе средств? 35 00:01:31,700 --> 00:01:33,223 Это было неудачно отвлечение на мероприятие 36 00:01:33,397 --> 00:01:35,095 имел в виду сбор денег для детей из неблагополучных семей. 37 00:01:35,269 --> 00:01:37,227 Это правда, что вы нацеливаетесь Дуайт Манфреди? 38 00:01:37,401 --> 00:01:38,707 Это абсурд. 39 00:01:38,968 --> 00:01:39,925 А что насчет его заявления? что ты отключаешься 40 00:01:40,100 --> 00:01:41,579 его дела без причины? 41 00:01:41,753 --> 00:01:43,538 Знаешь, обычно я бы тебе сказал спросить г-на Манфреди, 42 00:01:43,712 --> 00:01:45,801 но как известный уголовник, все, что ты получишь, это ложь. 43 00:01:45,975 --> 00:01:48,238 Все его предприятия были в нарушение государственного кодекса, 44 00:01:48,412 --> 00:01:50,240 и все были подвергнуты нашим законам. 45 00:01:50,414 --> 00:01:52,938 Мафия пришла в Оклахому? 46 00:01:53,113 --> 00:01:57,073 Знаешь, возможно, оно и пришло, но оно точно не останется. 47 00:01:57,247 --> 00:01:58,161 Больше никаких вопросов. 48 00:01:58,335 --> 00:02:00,511 [репортеры шумят] 49 00:02:01,599 --> 00:02:04,472 [вздыхает] Манфреди чертовски устал. 50 00:02:04,646 --> 00:02:07,344 ♪ ударная, веселая музыка ♪ 51 00:02:34,676 --> 00:02:36,808 ♪ 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,178 ♪ 53 00:03:10,625 --> 00:03:12,409 [Дуайт] Я продолжаю думать о... 54 00:03:12,670 --> 00:03:16,326 этот губернатор, которого я едва успел перешел ей дорогу, 55 00:03:16,500 --> 00:03:18,110 почему она так на меня злится. 56 00:03:18,285 --> 00:03:19,764 И, в более широком смысле, остальные из нас. 57 00:03:19,938 --> 00:03:21,592 я не могу поверить Я голосовал за эту женщину 58 00:03:21,766 --> 00:03:23,072 на должность вице-губернатора. 59 00:03:23,246 --> 00:03:24,204 Ты правда голосовал за нее? 60 00:03:24,465 --> 00:03:25,466 Она казалась милой. 61 00:03:25,727 --> 00:03:27,424 Как ты думаешь, почему она все это делает? 62 00:03:27,598 --> 00:03:30,384 Я не знаю, Спенсер, но я собираюсь это выяснить. 63 00:03:30,645 --> 00:03:31,602 Это я обещаю. 64 00:03:31,820 --> 00:03:33,561 Должно быть немного грязи на нее. 65 00:03:33,778 --> 00:03:36,955 Но у нас нет времени идти через ее чертовы мусорные баки. 66 00:03:37,129 --> 00:03:39,349 У нас почти ничего нет заходишь, да? 67 00:03:39,523 --> 00:03:41,264 С моей стороны ничего. Ноль. 68 00:03:41,438 --> 00:03:43,048 - У нас есть ранчо. - [Митч] Это правда, 69 00:03:43,223 --> 00:03:44,876 - у нас есть такое. - [Бодхи] Отлично. 70 00:03:45,050 --> 00:03:47,052 Если мы не возражаем едят овес и полевых мышей, 71 00:03:47,314 --> 00:03:48,053 мы не будем голодать. 72 00:03:48,228 --> 00:03:49,359 О, это весело. 73 00:03:49,620 --> 00:03:52,754 Я всегда планировал в темные времена, 74 00:03:52,928 --> 00:03:54,799 потому что так устроена жизнь. 75 00:03:54,973 --> 00:03:59,108 Вы хотите знать, что мой любимый современный девиз? 76 00:03:59,282 --> 00:04:00,675 Должны ли мы все по очереди догадываешься? Тайсон? 77 00:04:00,849 --> 00:04:01,763 Черт возьми, нет. 78 00:04:02,024 --> 00:04:03,373 Это девиз бойскаутов. 79 00:04:03,591 --> 00:04:05,201 - «Будь готов». - Ты был чертовым бойскаутом? 80 00:04:05,375 --> 00:04:07,725 Как вы думаете, где я научился стать преступником? 81 00:04:07,899 --> 00:04:09,771 Я живу под этим девизом. 82 00:04:09,945 --> 00:04:13,340 И из-за этого, нам достаточно пройти через это. 83 00:04:13,514 --> 00:04:14,602 Мы готовы. 84 00:04:14,776 --> 00:04:17,344 Я отложил около 500 тысяч 85 00:04:17,518 --> 00:04:20,172 для подобных ситуаций, и, надеюсь, 86 00:04:20,347 --> 00:04:23,001 этого будет достаточно чтобы провести нас через 87 00:04:23,175 --> 00:04:26,570 пока мы не выпрямимся эта ерунда наружу. 88 00:04:26,744 --> 00:04:30,661 Хорошо? Теперь я не ожидаю чудес, я нет, 89 00:04:30,835 --> 00:04:34,491 но мне нужно, чтобы вы, ребята, вышли и постарайтесь проявить творческий подход. 90 00:04:34,752 --> 00:04:37,451 Нам нужно встать сейчас больше, чем когда-либо, ребята. 91 00:04:37,712 --> 00:04:39,409 Школа закончилась. 92 00:04:39,583 --> 00:04:40,976 Эй, О.Г., у тебя есть минутка? 93 00:04:41,150 --> 00:04:42,586 - Ага. - Ты знаешь, что я могу быть креативным 94 00:04:42,760 --> 00:04:44,849 - и в других отношениях тоже, да? - Как что? 95 00:04:45,023 --> 00:04:47,025 Продавать испорченный экстази? 96 00:04:47,199 --> 00:04:48,636 Нет, по-разному. 97 00:04:48,810 --> 00:04:49,767 По-другому? 98 00:04:49,941 --> 00:04:51,595 И что бы это было? 99 00:04:53,641 --> 00:04:56,339 [насмехается] Знаешь что? Это неподходящий момент. 100 00:04:56,513 --> 00:04:59,647 - Сейчас плохое время. Да, позже. - Да, я, э... Да. 101 00:05:01,518 --> 00:05:04,347 Что за херня ты здесь делаешь? 102 00:05:04,608 --> 00:05:06,828 - Что ты имеешь в виду? - [Дуайт] Что я имею в виду? 103 00:05:07,002 --> 00:05:09,134 Мои дела с Рэем окончены. 104 00:05:09,309 --> 00:05:10,788 - Ну, он так не считает. - [Дуайт] Нет? 105 00:05:10,962 --> 00:05:12,834 Я хочу, чтобы ты послушал 106 00:05:13,008 --> 00:05:15,663 потому что я собираюсь скажи это один раз. 107 00:05:15,924 --> 00:05:18,013 ♪ напряженная музыка ♪ 108 00:05:18,274 --> 00:05:21,669 Рэй ни на что не имеет права. 109 00:05:22,887 --> 00:05:25,107 Это концепция даже ты можешь следить, верно? 110 00:05:25,281 --> 00:05:26,674 И что мне делать? 111 00:05:26,848 --> 00:05:30,982 Иди домой, пока ты еще есть ноги. 112 00:05:36,597 --> 00:05:39,164 Ты действительно собираешься отправить меня вернулся туда с пустыми руками? 113 00:05:39,339 --> 00:05:40,688 [Дуайт] Ты чего-то хочешь в твоих руках? 114 00:05:40,862 --> 00:05:42,646 Тебе следует зайти на ранчо 115 00:05:42,820 --> 00:05:46,694 и зачерпнуть немного лошадиного дерьма и забери это обратно. 116 00:05:46,868 --> 00:05:48,043 Мой подарок. 117 00:05:48,217 --> 00:05:50,350 Это не пройдет хорошо. 118 00:05:53,048 --> 00:05:54,789 Мне нужно выпить. 119 00:05:55,833 --> 00:05:58,096 - [птицы кричат] - [отдаленная болтовня] 120 00:06:02,536 --> 00:06:04,364 [Митч] Что случилось с нашим мальчиком? 121 00:06:04,538 --> 00:06:06,061 Он в порядке? 122 00:06:06,235 --> 00:06:07,062 [Спенсер] Что ты имеешь в виду? 123 00:06:07,323 --> 00:06:11,240 Курула. Почему он такой медленный? 124 00:06:11,414 --> 00:06:14,374 Это не Куруле. Это Рубрика. 125 00:06:16,071 --> 00:06:17,072 Вылитый образ, нет? 126 00:06:17,246 --> 00:06:18,465 Если только ты не поставишь их рядом. 127 00:06:18,639 --> 00:06:20,902 У нашего мальчика очень отчетливое пламя. 128 00:06:21,076 --> 00:06:24,166 [Митч] Это белое пятно на голове. 129 00:06:27,735 --> 00:06:29,563 Я хочу увидеть его документы о жеребенке. 130 00:06:29,824 --> 00:06:31,913 За что? 131 00:06:32,174 --> 00:06:33,305 Вы увидите. 132 00:06:35,090 --> 00:06:37,309 ♪ оптимистичная музыка ♪ 133 00:06:43,446 --> 00:06:45,927 Мистер Тимпоне. 134 00:06:46,188 --> 00:06:47,102 [Тимпоне] Буонджорно. 135 00:06:47,276 --> 00:06:49,147 [говорит по-итальянски] 136 00:06:50,018 --> 00:06:52,586 Мистер Тимпоне. 137 00:06:54,631 --> 00:06:56,067 - Зови меня Ленни. - [Бодхи] Ленни. 138 00:06:56,241 --> 00:06:59,593 Мы на свободе говорить свободно? 139 00:06:59,767 --> 00:07:01,290 Часто говорят о том, как мы теряем нашу свободу. 140 00:07:01,551 --> 00:07:03,205 Да, мы в возрасте наблюдения. 141 00:07:03,379 --> 00:07:06,034 Слишком много устройств. Весь мир подключен. 142 00:07:06,208 --> 00:07:10,299 Да, ну, тебе повезло, Я не федерал. 143 00:07:13,694 --> 00:07:14,912 Могу я чем-нибудь помочь? 144 00:07:15,130 --> 00:07:17,437 вообще-то это я кто будет вам помогать. 145 00:07:17,611 --> 00:07:19,482 Мы собираемся масштабироваться 146 00:07:19,656 --> 00:07:21,310 ваше прекрасное виноделие. 147 00:07:21,484 --> 00:07:23,747 Существенно. 148 00:07:24,618 --> 00:07:25,619 "Мы"? 149 00:07:25,880 --> 00:07:27,969 Вы, я, мистер Манфреди. 150 00:07:28,143 --> 00:07:30,798 - Похоже, ты говоришь мне. - Хорошо, ты это уловил. 151 00:07:31,059 --> 00:07:32,974 Вот как это будет происходить. 152 00:07:33,148 --> 00:07:36,151 Ты собираешься помочь купаж сортов, 153 00:07:36,325 --> 00:07:37,979 одолжение вашего изысканного вкуса 154 00:07:38,153 --> 00:07:40,851 пока мы не приземлимся подходящее факсимиле 155 00:07:41,025 --> 00:07:42,244 за очень дорогой красный. 156 00:07:42,418 --> 00:07:45,334 я справлюсь внешний вид-этикетка, 157 00:07:45,508 --> 00:07:47,467 бутылка, пробка и так далее. 158 00:07:47,641 --> 00:07:48,946 Вы умеете делать этикетки? 159 00:07:49,120 --> 00:07:51,645 цинковые пластины, литографические камни, 160 00:07:51,906 --> 00:07:53,168 высококачественная бумага. 161 00:07:53,429 --> 00:07:55,344 Я сделаю это, как основатели. 162 00:07:55,518 --> 00:07:57,477 Почему у меня такое чувство ты не говоришь о 163 00:07:57,651 --> 00:07:59,348 Джон Адамс и Бен Франклин? 164 00:07:59,609 --> 00:08:02,090 Игнацио Лупо и Рука Сцепления. 165 00:08:02,264 --> 00:08:03,526 Настоящие ОГ. 166 00:08:03,831 --> 00:08:05,833 Они ехали Министерство финансов сошло с ума 167 00:08:06,007 --> 00:08:07,182 своими железными банкнотами. 168 00:08:07,356 --> 00:08:10,315 Но мы делаем поддельные винные этикетки, 169 00:08:10,490 --> 00:08:13,144 не банкноты. 170 00:08:13,318 --> 00:08:16,365 В любом случае, мы печатаем деньги. 171 00:08:16,539 --> 00:08:19,803 Вы настроитесь. Я вернусь позже. 172 00:08:20,717 --> 00:08:22,240 Арриведерчи. 173 00:08:22,414 --> 00:08:26,680 Арриведерчи. Мама миа. 174 00:08:30,248 --> 00:08:31,859 [Дуайт] Эй. 175 00:08:32,120 --> 00:08:33,948 ["Backroad" Тома Роудса тихо играю] 176 00:08:34,122 --> 00:08:35,515 Иди подожди в машине. 177 00:08:35,689 --> 00:08:37,212 [вздыхает] 178 00:08:37,473 --> 00:08:38,866 Все еще пользуетесь тростью, генерал? 179 00:08:39,083 --> 00:08:41,390 мне хочется положить эту трость в твой большой рот. 180 00:08:41,564 --> 00:08:42,783 С кем ты так разговариваешь? 181 00:08:42,957 --> 00:08:45,002 Этот чертов деревенский парень Франкенштейн? 182 00:08:45,176 --> 00:08:46,264 Что вы сказали? 183 00:08:46,438 --> 00:08:47,701 [Дуайт] Эй, расслабься. 184 00:08:47,962 --> 00:08:49,572 Второй начинается моя алкогольная компания 185 00:08:49,833 --> 00:08:51,487 спуститься, ты бежишь к Рэю 186 00:08:51,661 --> 00:08:53,054 кричать о моих проблемах? 187 00:08:53,315 --> 00:08:54,577 [Бевилаква] Твоя проблема? Ты меня срешь? 188 00:08:54,751 --> 00:08:56,448 я принял ванну по этой сделке, Дуайт. 189 00:08:56,623 --> 00:08:59,756 Я инвестировал в дистрибуцию и труд. Я теряла мужчин. 190 00:09:00,017 --> 00:09:02,629 Ты сказал этому ублюдку о Маргарет. 191 00:09:02,803 --> 00:09:06,023 Это последнее, что было в моей жизни Я хотел, чтобы он знал обо мне. 192 00:09:06,197 --> 00:09:08,286 Думаешь, он переживает мою утрату? 193 00:09:08,548 --> 00:09:11,463 Серьезно? Ты говоришь мне? о чем, черт возьми, я могу говорить? 194 00:09:11,638 --> 00:09:13,117 И если твой мужлан нападет на меня, 195 00:09:13,378 --> 00:09:15,380 Я всажу три пули в его десятиразмерной голове. 196 00:09:15,555 --> 00:09:18,470 - Давай, испытай меня. - [Дуайт] Расслабься, снежный человек. 197 00:09:22,344 --> 00:09:24,912 Почему ты идешь на меня? вот так, Дуайт? 198 00:09:27,915 --> 00:09:29,264 [ворчит] 199 00:09:31,309 --> 00:09:35,836 Слушай, Дуайт, я тебе ничего не должен или кто-нибудь какие-либо объяснения. 200 00:09:36,010 --> 00:09:37,446 Хорошо? Я настаивал на этом факте? 201 00:09:37,707 --> 00:09:39,796 что когда меня схватили с улицы и заперт 202 00:09:39,970 --> 00:09:41,450 ты сказал, что не знаешь что-нибудь об этом? 203 00:09:41,624 --> 00:09:43,017 Совсем ничего? 204 00:09:43,234 --> 00:09:46,107 Что ты был не просто а-немного любопытно 205 00:09:46,281 --> 00:09:49,066 о том, где я был? Хм? 206 00:09:49,240 --> 00:09:51,068 Что вы не знали что я просто исчез 207 00:09:51,242 --> 00:09:53,244 - типа чертового фокусника? - [щелкает пальцами] 208 00:09:53,418 --> 00:09:56,117 Я все это принял. 209 00:09:56,378 --> 00:09:57,945 И, возможно, я должен перед тобой извиниться 210 00:09:58,119 --> 00:10:01,775 за то, что рассказал об этом Рэю ужасная авария и ваша потеря. 211 00:10:01,949 --> 00:10:03,341 Хорошо? 212 00:10:03,515 --> 00:10:06,823 И за то, что ты сделал в жизни, в нашем деле, 213 00:10:06,997 --> 00:10:09,173 Я выражаю вам все свое уважение. 214 00:10:12,002 --> 00:10:13,613 Так почему ты позвонил мне? 215 00:10:13,787 --> 00:10:14,962 [вздыхает] 216 00:10:15,136 --> 00:10:17,094 У меня появилась хорошая идея. 217 00:10:17,268 --> 00:10:19,009 Что это такое? 218 00:10:21,055 --> 00:10:24,101 ♪ Ты можешь меня победить, сними меня...♪ 219 00:10:24,275 --> 00:10:26,538 Рэкет-клуб? Как в теннисе? 220 00:10:26,713 --> 00:10:30,151 Мм-мм. Как в азартных играх. 221 00:10:30,325 --> 00:10:31,892 Как в высоких ставках, как в еде, 222 00:10:32,066 --> 00:10:34,677 - как в выпивке, так и во всем. - [Бевилаква] Хорошо. 223 00:10:34,938 --> 00:10:36,505 - Подземка? - [Дуайт] Нет. 224 00:10:36,679 --> 00:10:38,768 Техасский Холдем. Нет предела. 225 00:10:38,942 --> 00:10:40,030 Каков бай-ин? 226 00:10:40,204 --> 00:10:41,553 Сто тысяч. 227 00:10:41,815 --> 00:10:43,425 [Бевилаква] Вау. Ты не трахаешься. 228 00:10:43,599 --> 00:10:44,861 [Дуайт] Мм-мм. 229 00:10:45,166 --> 00:10:46,558 Где вы открываете этот косяк? Монте-Карло? 230 00:10:46,733 --> 00:10:47,908 [Дуайт смеется] Нет. 231 00:10:48,082 --> 00:10:50,345 Это намного ближе к дому. 232 00:10:50,606 --> 00:10:53,043 Я думаю об использовании винокуренный завод. 233 00:10:53,217 --> 00:10:57,004 Что вы думаете? Вы хотите инвестировать? 234 00:10:59,223 --> 00:11:02,662 - Я хочу. Я хочу инвестировать. - [Дуайт] Хорошо. 235 00:11:02,836 --> 00:11:04,402 Т-Ты хочешь часть дома? 236 00:11:04,576 --> 00:11:05,926 [Бевилаква] Я вложу 100к. 237 00:11:06,143 --> 00:11:07,928 - [Дуайт] Мм-хм. - Я дам тебе еще 200 тысяч, 238 00:11:08,102 --> 00:11:09,843 - все устроил сам. - [Дуайт] Мм-хм. 239 00:11:10,017 --> 00:11:11,366 [Бевилаква] Это отличная идея. 240 00:11:11,627 --> 00:11:12,889 Это хорошая инвестиция. 241 00:11:13,150 --> 00:11:14,630 Это безопасно. Ничего подобного нет. 242 00:11:14,804 --> 00:11:17,024 Знаешь, ты мог бы начать с Рэкет Клубом. 243 00:11:17,198 --> 00:11:19,766 [смеется] 244 00:11:19,940 --> 00:11:22,682 Очень приятно с тобой общаться. [смеется] 245 00:11:22,856 --> 00:11:26,337 [Дуайт] Увидимся позже, Дикий Билл. 246 00:11:26,511 --> 00:11:28,426 [Тайсон] Есть секунда? 247 00:11:28,600 --> 00:11:30,385 В этот конкретный момент, 248 00:11:30,559 --> 00:11:33,083 у меня все время в мире ради тебя, Тайсон. 249 00:11:33,257 --> 00:11:34,694 Что это такое? 250 00:11:34,998 --> 00:11:36,826 Дело в том, что я хотел поговорить с тобой о, 251 00:11:37,000 --> 00:11:39,568 о, эээ... творческом подходе. 252 00:11:39,742 --> 00:11:41,526 - Мм-хм. Ага. - [Тайсон] Я не знаю, 253 00:11:41,701 --> 00:11:44,225 это, хм, это как-то глупо. Неважно. 254 00:11:44,399 --> 00:11:47,054 Если ты мне не скажешь, я собираюсь пусть снежный человек выбьет это из тебя. 255 00:11:47,228 --> 00:11:48,577 [Тайсон] Хорошо. Хорошо, хорошо. 256 00:11:48,751 --> 00:11:52,276 Хорошо. С тех пор, как я был ребенком, эм, 257 00:11:52,450 --> 00:11:54,975 Я-мне приснился этот сон о том, что я рэпер. 258 00:11:55,149 --> 00:11:57,238 Ты имеешь в виду это хаотичное дерьмо ты играешь на радио 259 00:11:57,412 --> 00:12:00,197 это заставляет меня хотеть водить машину над обрывом? Вон тот? 260 00:12:00,371 --> 00:12:01,329 Точно. 261 00:12:01,503 --> 00:12:03,897 - Хорошо. - «Хорошо» и что? 262 00:12:04,071 --> 00:12:05,202 Хорошо, сделай это. 263 00:12:05,376 --> 00:12:06,813 - Действительно? - [Дуайт] Да. 264 00:12:06,987 --> 00:12:10,381 Тайсон, жизнь коротка. Поверьте мне в этом. 265 00:12:10,555 --> 00:12:14,255 Жизнь очень, очень коротка, так просто... 266 00:12:14,429 --> 00:12:17,040 Я собираюсь использовать глупое слово. 267 00:12:18,607 --> 00:12:20,348 Вы должны следовать твое сердце, приятель. 268 00:12:20,522 --> 00:12:24,221 Тайсон, следуй своему сердцу. 269 00:12:24,395 --> 00:12:26,267 [смеется] 270 00:12:26,441 --> 00:12:29,226 У тебя всегда есть лучший совет, босс. 271 00:12:31,446 --> 00:12:33,404 ♪ интригующая музыка ♪ 272 00:12:33,578 --> 00:12:34,928 - [стук в дверь] - [дверь открывается] 273 00:12:35,102 --> 00:12:37,974 [Майя] Мэм? Ты просил меня увидеть? 274 00:12:38,148 --> 00:12:40,107 Это привлекло мое внимание этот Дуайт Манфреди 275 00:12:40,281 --> 00:12:43,980 владеет чем-то под названием ранчо Феннарио. 276 00:12:44,241 --> 00:12:47,288 Он унаследовал его, когда Трешер директор по связям с общественностью, 277 00:12:47,549 --> 00:12:49,464 Маргарет Деверо, был убит вместе с ним 278 00:12:49,638 --> 00:12:51,640 в той авиакатастрофе. 279 00:12:51,814 --> 00:12:53,816 Извините, я в замешательстве. 280 00:12:53,990 --> 00:12:57,646 Манфреди и Деверо были парой. 281 00:12:57,820 --> 00:12:59,953 [усмехается] Понятно. 282 00:13:00,823 --> 00:13:03,173 Есть ли что-то вы хотите, чтобы я это сделал, мэм? 283 00:13:03,347 --> 00:13:06,611 Брэдли Ван Хьюзен занимался разведкой локаций, 284 00:13:06,786 --> 00:13:09,397 ищет свою ферму данных ИИ. 285 00:13:09,571 --> 00:13:11,660 Записи о собственности указывают 286 00:13:11,921 --> 00:13:16,360 что ранчо Феннарио может быть достаточно большим. 287 00:13:17,274 --> 00:13:18,145 Он продается? 288 00:13:18,319 --> 00:13:19,320 [смеется] 289 00:13:19,494 --> 00:13:21,583 Я не говорю о покупке. 290 00:13:21,757 --> 00:13:24,455 Я говорю о том, чтобы захватить его. 291 00:13:24,629 --> 00:13:25,979 Выдающийся домен. 292 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 На основании чего, мэм? 293 00:13:28,372 --> 00:13:32,942 Скажите генеральному прокурору Сакрайдеру чтобы понять это, черт возьми. 294 00:13:37,860 --> 00:13:40,080 [сирена ревет рядом] 295 00:13:40,254 --> 00:13:41,385 [Винс по телефону] Я говорю тебе, Рэй, 296 00:13:41,559 --> 00:13:43,083 это чертова катастрофа. 297 00:13:43,387 --> 00:13:45,520 Выпивка закончилась, казино не работает, 298 00:13:45,694 --> 00:13:47,174 магазин травки закрыт, все это. 299 00:13:47,348 --> 00:13:48,871 [Тихий Рэй] Я рассказал этому сукиному сыну 300 00:13:49,045 --> 00:13:50,786 он должен был уйти это дерьмо со мной. 301 00:13:50,960 --> 00:13:52,657 Все, что у него осталось, это ранчо. 302 00:13:52,832 --> 00:13:55,095 У него есть ранчо? 303 00:13:55,269 --> 00:13:58,359 Ну, девушка, которой он был видя, она оставила это ему. 304 00:13:58,533 --> 00:13:59,795 Что, в завещании? 305 00:14:00,013 --> 00:14:01,014 Я этого не знаю у нее была воля. 306 00:14:01,188 --> 00:14:02,842 Она умерла, не оставив завещания. 307 00:14:03,016 --> 00:14:04,495 Нет. Она погибла в авиакатастрофе. 308 00:14:04,669 --> 00:14:06,802 [вздыхает] 309 00:14:06,976 --> 00:14:08,848 Да, трагедия. 310 00:14:09,109 --> 00:14:10,371 Правда? 311 00:14:10,545 --> 00:14:12,764 Слушай, ты должен заставить его понять 312 00:14:12,939 --> 00:14:14,723 что ему нужно осуществлять эти выплаты. 313 00:14:14,897 --> 00:14:16,812 Да, Рэй, но я тебе говорю, 314 00:14:16,986 --> 00:14:18,640 у него ничего нет. 315 00:14:18,814 --> 00:14:20,076 Что, ты его сейчас защищаешь? 316 00:14:20,250 --> 00:14:21,382 Никогда. Я просто говорю, 317 00:14:21,556 --> 00:14:23,036 - он отключился. - Ты не думаешь 318 00:14:23,253 --> 00:14:27,214 у него есть что-нибудь спрятанное где-то там? 319 00:14:27,388 --> 00:14:29,738 - Думаю. - Вы догадываетесь? 320 00:14:29,912 --> 00:14:34,134 Послушай меня, тебе лучше поумнеть. 321 00:14:34,308 --> 00:14:36,571 Знаешь, когда этот парень был на высоте, 322 00:14:36,745 --> 00:14:40,227 ему было плевать обо мне или о ком-либо еще. 323 00:14:40,488 --> 00:14:44,274 У меня была спортивная книга, у него было казино. 324 00:14:44,535 --> 00:14:48,061 У меня был косяк в нерабочее время, этот парень бежал 325 00:14:48,235 --> 00:14:49,758 винокуренный завод. 326 00:14:49,976 --> 00:14:53,066 У меня была мясная лавка, у него был чертов автосалон. 327 00:14:53,240 --> 00:14:56,286 Я взял Канарси, он взял Канзас-Сити. 328 00:14:56,460 --> 00:14:57,679 Я понимаю. 329 00:14:57,853 --> 00:14:59,594 Я не думаю, что ты это делаешь. 330 00:14:59,855 --> 00:15:01,378 Но послушай меня сейчас, 331 00:15:01,552 --> 00:15:06,731 не возвращайся без моих чертовых денег. 332 00:15:17,438 --> 00:15:18,569 Ебать! 333 00:15:21,137 --> 00:15:22,443 [Тайсон] Хорошо, приятель, начинаем? 334 00:15:22,704 --> 00:15:23,661 [Грейс] Начинаем? 335 00:15:23,835 --> 00:15:25,098 [Бодхи] Мы не... 336 00:15:25,272 --> 00:15:26,534 катится точно. 337 00:15:26,708 --> 00:15:28,797 Что ты имеешь в виду? 338 00:15:29,058 --> 00:15:31,321 Это значит, что это не кассета, это цифровое, 339 00:15:31,495 --> 00:15:33,454 так что нет движущихся частей ты мог бы быть кат-- 340 00:15:33,628 --> 00:15:34,934 Эй, ты знаешь, я могу слышишь, да? 341 00:15:35,108 --> 00:15:36,457 Ты портишь атмосферу, чувак. 342 00:15:36,631 --> 00:15:37,545 Чертовски атмосфера каждый чертов раз. 343 00:15:37,719 --> 00:15:38,938 - [Бодхи] Хорошо. - Проклятие. 344 00:15:39,112 --> 00:15:40,591 я просто вернусь работать над моей декой 345 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 и мой компьютер, как хороший еврейский музыкальный менеджер. 346 00:15:42,289 --> 00:15:43,290 Играй чертов бит, чувак. 347 00:15:43,551 --> 00:15:44,465 - Черт возьми. - [Бодхи] Действие. 348 00:15:44,726 --> 00:15:46,380 Йо. Смотреть. ♪ Семь ♪ 349 00:15:46,554 --> 00:15:48,556 ♪ Шесть, два, 12-го калибра, Я бьюсь о дерьмо ♪ 350 00:15:48,817 --> 00:15:50,775 ♪ Кровь на моих руках, вытираю уходите, свидетелей не надо ♪ 351 00:15:50,950 --> 00:15:53,213 ♪ Ха, покрась город в красный цвет, покрась город в красный цвет ♪ 352 00:15:53,387 --> 00:15:55,258 ♪ Мои руки в крови, покрась город в красный цвет ♪ 353 00:15:55,432 --> 00:15:57,130 ♪ Раскрась город в красный цвет, покрась город в красный цвет ♪ 354 00:15:57,304 --> 00:15:59,045 - Хорошо. Резать. - ♪ Кроваво-красный ♪ 355 00:15:59,262 --> 00:16:00,307 - ♪ Раскрасьте город в красный цвет ♪ - Вырезать. Резать. Отрежьте это. Отрежьте это. 356 00:16:00,481 --> 00:16:02,048 - Я-я это чувствовал. - Что? 357 00:16:02,265 --> 00:16:03,875 Хорошо, я рад, что белая девушка чувствовал это. Смотри, 358 00:16:04,050 --> 00:16:06,443 эээ, рэпа может и не быть мой основной жанр, 359 00:16:06,617 --> 00:16:08,010 но рифмы были агрессивными. 360 00:16:08,228 --> 00:16:09,838 Зачем мне нужен тезаурус каждый раз, когда я с тобой разговариваю? 361 00:16:10,012 --> 00:16:11,622 Словарь, а не тезаурус. 362 00:16:11,796 --> 00:16:13,320 Что, черт возьми, делает "Яростный" значит, братан? 363 00:16:13,581 --> 00:16:16,105 «Агрессивный». Если бы у вас был тезаурус, 364 00:16:16,279 --> 00:16:17,672 там было бы сказано «оппозиционно». 365 00:16:17,846 --> 00:16:20,718 Вы слышали племени под названием Квест, 366 00:16:20,892 --> 00:16:22,242 Теория низкого уровня? Вы это слышали? 367 00:16:22,503 --> 00:16:23,765 Да, я вырос на этом. Попс играл в нее. 368 00:16:23,939 --> 00:16:24,984 Это хороший альбом, правда? 369 00:16:25,201 --> 00:16:26,507 [Тайсон] Это отличный альбом. 370 00:16:26,681 --> 00:16:27,595 Ничего подобного. 371 00:16:27,769 --> 00:16:29,336 Это моя история, братан. 372 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 Это звучит как История Флойда Мейвезера. 373 00:16:31,599 --> 00:16:33,035 Это как «Мама сказала, что ты вырубишься» 374 00:16:33,209 --> 00:16:34,515 но, знаешь, это наше поколение. 375 00:16:34,689 --> 00:16:36,256 Хорошо, есть немного поэтической лицензии? 376 00:16:36,517 --> 00:16:38,780 Ты правда думаешь, что Бигги и Пак был на улице 377 00:16:38,954 --> 00:16:40,303 продавая все эти наркотики, 378 00:16:40,564 --> 00:16:42,784 трахать всех этих девушек, избивать так? 379 00:16:42,958 --> 00:16:44,177 [оба] Да. 380 00:16:44,438 --> 00:16:45,917 - Сто процентов. - [Тайсон] Серьезно? 381 00:16:46,092 --> 00:16:49,051 - Сто. Нет кепки. - Не говори так. 382 00:16:49,312 --> 00:16:50,792 Но это, это было подходящее... время использовать его. 383 00:16:51,053 --> 00:16:52,141 - Да, это было правильно... - Ладно, знаешь что? 384 00:16:52,315 --> 00:16:53,490 Позвольте мне получить это снова, запусти его обратно. 385 00:16:53,664 --> 00:16:54,535 Хорошо. 386 00:16:54,709 --> 00:16:56,232 ♪ Эй, смотри ♪ 387 00:16:56,406 --> 00:16:58,234 ♪ Я летающий ребенок, Я летаю ♪ 388 00:16:58,408 --> 00:17:00,584 ♪ Изверги знают, что я держу их на высоте как будто это несбыточные мечты ♪ 389 00:17:00,758 --> 00:17:02,804 ♪ Мне позвонил босс с правильной схемой ♪ 390 00:17:02,978 --> 00:17:05,415 ♪ Да, я у них в крови, накачай их, никакого морфия ♪ 391 00:17:05,589 --> 00:17:07,287 ♪ Готов и желаю, готов и хочу ♪ 392 00:17:07,548 --> 00:17:09,289 ♪ Ха, совершаю убийство, играю злодея ♪ 393 00:17:09,550 --> 00:17:12,248 ♪ Хорошо, я вижу говядину что-то вроде низких ставок ♪ 394 00:17:12,422 --> 00:17:14,207 ♪ Прежде чем ты поговоришь со мной, лучше есть что сказать ♪ 395 00:17:14,381 --> 00:17:16,296 ♪ Тысяча на моих ногах, ага ♪ 396 00:17:16,470 --> 00:17:18,341 ♪ Да, я сказал, что это тысяча на ногах, пока иду ♪ 397 00:17:18,602 --> 00:17:21,431 ♪ В банк, звукоподражание, Я хочу бах, бах ♪ 398 00:17:21,605 --> 00:17:23,694 ♪ Корабль отплыл, теперь я посажу их в самолет ♪ 399 00:17:23,868 --> 00:17:25,870 ♪ Да, да, Я посадил их в самолет ♪ 400 00:17:26,045 --> 00:17:27,916 ♪ Тридцать на моих часах ♪ 401 00:17:28,090 --> 00:17:29,918 ♪ Ха, это типа На моих часах 30 ♪ 402 00:17:30,179 --> 00:17:32,181 - Ты чувствуешь меня, да? - [Грейс смеется] 403 00:17:32,355 --> 00:17:33,269 - Это пощечина. - [Грейс] Вот и все. 404 00:17:33,443 --> 00:17:34,357 - [Тайсон] Да? - Ага. 405 00:17:34,531 --> 00:17:35,445 Вот и все. 406 00:17:35,706 --> 00:17:36,577 Дай мне это услышать, чувак. Ну давай же. 407 00:17:36,751 --> 00:17:37,752 Пойдем. [смеется] 408 00:17:37,926 --> 00:17:40,363 ♪ драматическая музыка ♪ 409 00:17:40,537 --> 00:17:42,148 [лошадь ржет] 410 00:17:42,322 --> 00:17:45,238 [Митч] Пауни Даунс. Ранние ставки. 411 00:17:45,412 --> 00:17:47,544 Это гонка для двухлетних детей. 412 00:17:48,589 --> 00:17:51,940 [Дуайт] Правда? Мы почти разорены, 413 00:17:52,114 --> 00:17:54,769 я на грани финансового забвения, 414 00:17:54,943 --> 00:17:57,293 и ты хочешь, чтобы я чего, исправить гонку, типа... 415 00:17:57,554 --> 00:17:59,252 Что, черт возьми, я знаю о скачках? 416 00:17:59,426 --> 00:18:01,384 Я говорю, что у нас так получилось 417 00:18:01,558 --> 00:18:03,604 приобрести двухлетнего ребенка. 418 00:18:03,778 --> 00:18:05,606 Его зовут Куруле, и он ракетный корабль. 419 00:18:05,867 --> 00:18:06,998 Но вот в чем дело. 420 00:18:07,260 --> 00:18:08,783 Кроме белого пятна на его голове, 421 00:18:09,044 --> 00:18:11,307 он вылитый образ медленной лошади по кличке Рубрика, 422 00:18:11,481 --> 00:18:12,961 кому повезет выстрелить при соотношении 20 к 1. 423 00:18:13,222 --> 00:18:15,006 Итак, ты поменяешь их местами, запустить звонок? 424 00:18:15,181 --> 00:18:16,269 Вы сказали проявить творческий подход. 425 00:18:16,530 --> 00:18:18,358 Креативно? Это бред. 426 00:18:18,532 --> 00:18:20,186 Дни работы звонка давно нет. 427 00:18:20,360 --> 00:18:22,927 Мы справимся с этим и уйдем с полмиллиона. 428 00:18:23,798 --> 00:18:26,540 Вот видишь, это тот тип заблуждений, с которыми я могу жить. 429 00:18:26,714 --> 00:18:28,542 Серьезно. 430 00:18:28,716 --> 00:18:31,153 Кэти, можешь принести Рубрику? 431 00:18:31,327 --> 00:18:33,286 [Рубрик хихикает] 432 00:18:33,460 --> 00:18:36,158 ♪ оптимистичная, драматическая музыка ♪ 433 00:18:36,419 --> 00:18:38,682 [Гуди] Черт возьми, они похожи как близнецы. 434 00:18:38,856 --> 00:18:42,164 Действительно, так и есть. Итак, мы его немного подкрасим, 435 00:18:42,425 --> 00:18:44,384 мы меняем их, мы делаем ставку на дальнюю перспективу. 436 00:18:44,558 --> 00:18:47,169 От штата Мэн до Испании. Слушай, все это звучит великолепно, 437 00:18:47,430 --> 00:18:48,692 но даже если эта лошадь мог бы выиграть-- 438 00:18:48,910 --> 00:18:50,085 - О, он может. - [Гуди] Как ты его достанешь? 439 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 мимо идентификатора лошади? 440 00:18:51,782 --> 00:18:53,567 - Ну, эти ребята... - НТРА. 441 00:18:53,741 --> 00:18:56,396 ...проверь микрочип лошади и любые важные отметки 442 00:18:56,570 --> 00:18:58,702 чтобы убедиться, что это правильная лошадь попадает в ворота. 443 00:18:58,876 --> 00:19:01,183 И все, что нам нужно, это чистокровный, чтобы выиграть гонку, 444 00:19:01,357 --> 00:19:03,577 преступник, чтобы схватить его на пост. 445 00:19:03,751 --> 00:19:05,709 Я прикрыл криминальную часть. 446 00:19:06,319 --> 00:19:07,798 [Дуайт] Хм. 447 00:19:09,800 --> 00:19:11,411 Хорошо. 448 00:19:11,585 --> 00:19:13,630 - Звучит как план. - [Гуди] Да. 449 00:19:15,110 --> 00:19:18,157 Ты победитель. [смеется, вздыхает] 450 00:19:19,636 --> 00:19:22,726 ♪ блюзовая музыка ♪ 451 00:19:30,734 --> 00:19:32,519 До встречи на трассах. 452 00:19:33,694 --> 00:19:35,913 [двигатель запускается] 453 00:19:44,226 --> 00:19:45,532 [Тимпоне] Хорошо, хорошо. 454 00:19:46,533 --> 00:19:50,406 Итак, проверьте это дерьмо. Хорошо? 455 00:19:50,580 --> 00:19:54,715 1993 Шато Люневаль. 456 00:19:55,890 --> 00:19:58,849 Это можно продать на аукционе по цене до 5000 долларов за бутылку. 457 00:19:59,023 --> 00:20:00,547 Я думаю, мы собираемся для чего-то более похожего 458 00:20:00,721 --> 00:20:03,027 500 000 долларов за бутылку. 459 00:20:03,289 --> 00:20:05,116 [насмехается] 460 00:20:05,291 --> 00:20:08,903 Мой друг, этот рэкет похож на казино. 461 00:20:09,077 --> 00:20:11,645 Вы строите его на никеле слоты, а не хайроллеры. 462 00:20:11,819 --> 00:20:16,215 Торговые метафоры, э-э, ваш новый босс, мистер Манфреди, 463 00:20:16,389 --> 00:20:17,868 не играет в малый мяч. 464 00:20:18,042 --> 00:20:19,435 Он качается за заборы. 465 00:20:19,609 --> 00:20:21,742 - Фанат бейсбола? - Нет. 466 00:20:21,916 --> 00:20:24,571 Я помню Мировую серию 1977 года. 467 00:20:24,745 --> 00:20:26,050 - Я еще не родился. - Я тоже. 468 00:20:26,225 --> 00:20:27,443 Я смотрел это на пленке. 469 00:20:27,748 --> 00:20:30,577 Игра шестая, Реджи Джексон совершает три хоумрана 470 00:20:30,751 --> 00:20:34,102 на трех последовательных бросках. Мистер Октябрь, верно? 471 00:20:34,276 --> 00:20:36,017 - Поверьте на слово. - Хорошо, ну, 472 00:20:36,191 --> 00:20:38,802 с другой стороны, Реджи Джексон также вычеркнул 473 00:20:38,976 --> 00:20:41,327 больше, чем любой другой игрок в истории игры, 474 00:20:41,501 --> 00:20:44,852 то есть, с точки зрения вина, давайте просто поднимем голову. 475 00:20:46,419 --> 00:20:48,290 Думаю, я понимаю. 476 00:20:48,464 --> 00:20:50,597 Хорошо, что мы ищу, да, 477 00:20:50,771 --> 00:20:52,729 что-то пошлое. 478 00:20:54,035 --> 00:20:56,603 Мясистый. Ага? 479 00:20:56,864 --> 00:20:57,995 Это нужно... 480 00:20:58,169 --> 00:20:59,780 ♪ интригующая музыка ♪ 481 00:20:59,954 --> 00:21:02,130 ...шелковистая текстура, 482 00:21:02,304 --> 00:21:06,047 и там есть все дело в танинах. 483 00:21:06,221 --> 00:21:07,440 Как же так? 484 00:21:07,701 --> 00:21:08,832 О, это целое чертов урок химии. 485 00:21:09,006 --> 00:21:10,269 Я люблю химию. 486 00:21:10,486 --> 00:21:12,793 Но я думаю мы поставим на этом паузу. 487 00:21:12,967 --> 00:21:16,057 Итак, мы пытаемся имитировать, э... 488 00:21:16,231 --> 00:21:18,581 Намёк на Гавану. 489 00:21:18,755 --> 00:21:22,672 Знаешь, дымный, цветочный, 490 00:21:22,846 --> 00:21:24,935 черная смородина. 491 00:21:25,196 --> 00:21:27,286 Мангровые заросли. 492 00:21:27,547 --> 00:21:29,810 Эрта Китт? 493 00:21:29,984 --> 00:21:31,464 - Классические автомобили? - [смеется] 494 00:21:31,638 --> 00:21:32,943 Теперь ты говоришь. 495 00:21:33,117 --> 00:21:34,815 Это на самом деле добрые друзья говорят. 496 00:21:34,989 --> 00:21:36,643 [легкие щелчки] 497 00:21:36,991 --> 00:21:40,299 ♪ «Только дурак не плачет» Ронни Роджерс играет ♪ 498 00:21:43,911 --> 00:21:45,869 Так зачем ты притащил меня сюда? 499 00:21:46,043 --> 00:21:47,480 Пара вещей. 500 00:21:47,784 --> 00:21:49,656 На потрясающих новостях, э-э, спасибо ВМФ, 501 00:21:49,830 --> 00:21:52,876 у ФАУ теперь есть черный ящик из самолета Маргарет. 502 00:21:53,050 --> 00:21:54,661 ["Только дурак не плачет" продолжается через динамики] 503 00:21:54,835 --> 00:21:56,184 И? 504 00:21:56,445 --> 00:21:58,534 Ну, это занимает некоторое время анализировать данные, 505 00:21:58,708 --> 00:22:01,189 но я думал, ты захочешь знать, что оно у них есть. 506 00:22:01,363 --> 00:22:03,017 Очень хороший. Держите меня в курсе. 507 00:22:03,191 --> 00:22:05,672 Пауза. И это еще не все. 508 00:22:05,846 --> 00:22:07,935 Прослушивание телефонных разговоров ФБР Нью-Йорка 509 00:22:08,109 --> 00:22:11,373 набирает много Тихий Рэй упоминает тебя 510 00:22:11,547 --> 00:22:14,028 не очень благоприятным образом. 511 00:22:14,202 --> 00:22:18,206 Ну, ты знаешь, Тихий Рэй стать настоящей королевой сплетен. 512 00:22:18,380 --> 00:22:21,035 Ну и "королева сплетен" не слишком доволен 513 00:22:21,296 --> 00:22:22,863 о сделке с алкоголем разваливается. 514 00:22:23,037 --> 00:22:25,213 Что мне делать, плакать рекой? 515 00:22:25,474 --> 00:22:29,348 Может быть, сохранить мир умиротворив его как-то? 516 00:22:33,090 --> 00:22:35,484 Умиротворить его? 517 00:22:36,703 --> 00:22:38,879 Ты действительно знаешь как нажимать на мои кнопки. 518 00:22:39,053 --> 00:22:43,057 Как успокоить бездомного кота 519 00:22:43,318 --> 00:22:47,366 кто приходит к твоей двери и ты кормишь его один раз, 520 00:22:47,540 --> 00:22:48,889 и ты не сможешь избавиться от него, 521 00:22:49,150 --> 00:22:51,370 и он продолжает возвращаться и обратно? 522 00:22:51,631 --> 00:22:54,024 Ну, у этого кота есть когти. 523 00:22:54,198 --> 00:22:55,548 Остроумный. 524 00:22:56,418 --> 00:22:58,768 Я что, чертова мышь? 525 00:23:06,385 --> 00:23:08,561 ♪ интригующая музыка ♪ 526 00:23:15,350 --> 00:23:17,396 [Тимпоне] Приятно. 527 00:23:18,745 --> 00:23:20,399 [Бодхи] Мм-хм. 528 00:23:22,792 --> 00:23:24,664 [удары] Ну, что ты думаешь? 529 00:23:24,838 --> 00:23:28,189 [смеется] Удивительно. 530 00:23:28,363 --> 00:23:30,104 [Бодхи] Это могло бы вас обмануть? 531 00:23:30,278 --> 00:23:31,497 Лучше вопрос: 532 00:23:31,845 --> 00:23:33,412 Одурачит ли это парня в аукционном доме? 533 00:23:33,586 --> 00:23:35,457 Один из способов это узнать. 534 00:23:39,113 --> 00:23:40,331 - [трели насекомых] - [чириканье птиц] 535 00:23:40,506 --> 00:23:41,681 [петушиный крик] 536 00:23:41,855 --> 00:23:42,899 Это безопасно? 537 00:23:43,160 --> 00:23:44,553 [Спенсер] Да. Это растительного происхождения, 538 00:23:44,727 --> 00:23:47,817 полностью натуральный пигмент, ничего токсичного вообще. 539 00:23:47,991 --> 00:23:50,603 Оно встанет? к стихиям? 540 00:23:50,777 --> 00:23:53,301 Там может быть грязь, грязь поднимается вверх. 541 00:23:53,475 --> 00:23:55,303 Я думал, что эта идея была для него 542 00:23:55,477 --> 00:23:58,219 чтобы выйти в лидеры и оставайся там. 543 00:23:58,393 --> 00:24:01,004 Это правда. Дерьмо случается. 544 00:24:04,312 --> 00:24:05,966 - Как будто его и не было. - Замечательно. 545 00:24:06,140 --> 00:24:07,533 Хорошая работа. 546 00:24:07,707 --> 00:24:10,144 У нас есть боевая раскраска на тебе, приятель. 547 00:24:10,318 --> 00:24:12,276 Хм? Вы готовы пойти на войну? 548 00:24:12,451 --> 00:24:13,452 [мужчина] Извините. 549 00:24:13,713 --> 00:24:15,018 Добрый день. 550 00:24:15,279 --> 00:24:17,238 Я полевой округ 3 представитель 551 00:24:17,412 --> 00:24:19,632 из Департамента транспорта. 552 00:24:19,806 --> 00:24:22,548 Тебе следует почиститься, на всякий случай. 553 00:24:22,722 --> 00:24:23,723 Привет. 554 00:24:24,027 --> 00:24:25,115 [мужчина] Вы владелец недвижимости? 555 00:24:25,289 --> 00:24:27,204 Я Митч Келлер. 556 00:24:27,466 --> 00:24:29,076 Владелец г-н Манфреди. 557 00:24:29,250 --> 00:24:30,817 Гленн Уоткинс. 558 00:24:31,687 --> 00:24:33,515 - А ты? - Брэдли Ван Хьюзен. 559 00:24:33,776 --> 00:24:35,561 Это мой партнер. 560 00:24:35,822 --> 00:24:38,868 Когда вы говорите «мистер Манфреди», это Дуайт Манфреди? 561 00:24:39,129 --> 00:24:41,044 Что я могу сделать для вас, господа? 562 00:24:41,218 --> 00:24:43,046 Как я уже сказал, я с Департамент транспорта. 563 00:24:43,220 --> 00:24:46,006 Ребята, вы собираетесь бежать? Флаер Хартленда 564 00:24:46,180 --> 00:24:47,616 через этот объект недвижимости или... 565 00:24:47,790 --> 00:24:49,662 Больше похоже на информационная супермагистраль. 566 00:24:49,836 --> 00:24:52,316 ♪ напряженная музыка ♪ 567 00:24:52,491 --> 00:24:53,622 Я не уверен, что следую. 568 00:24:53,796 --> 00:24:55,015 [Уоткинс] В общественных интересах, 569 00:24:55,232 --> 00:24:56,843 мы сотрудничаем с г-ном Ван Хьюзеном. 570 00:24:57,017 --> 00:24:58,845 Мы будем отправлять команда оценщиков 571 00:24:59,106 --> 00:25:01,717 и геодезисты к этому объекту для определения справедливой рыночной стоимости. 572 00:25:01,891 --> 00:25:05,591 Справедливая рыночная стоимость чего? 573 00:25:05,765 --> 00:25:07,201 [Уоткинс] Компенсация. 574 00:25:07,462 --> 00:25:10,247 Мы намерены приобрести эту землю по выдающемуся домену. 575 00:25:12,075 --> 00:25:13,294 «Мы» кто? 576 00:25:13,468 --> 00:25:15,949 Штат Оклахома. 577 00:25:16,819 --> 00:25:19,648 Когда ты собираешься делать это? 578 00:25:19,822 --> 00:25:21,302 Нет времени лучше настоящего. 579 00:25:25,045 --> 00:25:28,309 - Черт побери? Серьезно? - [телефон жужжит] 580 00:25:29,789 --> 00:25:31,791 Эй, Митч, наша лошадь готова бежать? 581 00:25:31,965 --> 00:25:34,489 [Митч по телефону] Ну, он есть, но я звоню не поэтому. 582 00:25:34,663 --> 00:25:36,273 Какой-то государственный придурок только что был здесь, 583 00:25:36,447 --> 00:25:38,145 сказал, что забирает ранчо. 584 00:25:38,406 --> 00:25:40,190 Что? Что ты имеешь в виду, они думаешь, они забирают ранчо? 585 00:25:40,364 --> 00:25:41,583 - ВОЗ? - Государство. 586 00:25:41,801 --> 00:25:43,106 Сказал что-то о выдающемся домене. 587 00:25:43,280 --> 00:25:44,847 Выдающийся домен? 588 00:25:45,152 --> 00:25:48,068 Слушай, приятель, это приобретение частной собственности 589 00:25:48,242 --> 00:25:49,939 повернуть его во что-то общественное. 590 00:25:50,113 --> 00:25:51,245 Что, они собираются перевернуть ранчо 591 00:25:51,419 --> 00:25:52,725 в чертов парк развлечений? 592 00:25:52,899 --> 00:25:54,465 Серьезно, что происходит? 593 00:25:54,770 --> 00:25:55,945 Я не знаю, геодезисты мы будем здесь 594 00:25:56,119 --> 00:25:57,730 утром со строительными бригадами. 595 00:25:57,904 --> 00:25:58,948 Этого не может быть. 596 00:25:59,253 --> 00:26:01,298 Ну нет, потому что строительные бригады 597 00:26:01,472 --> 00:26:04,345 есть землеройные машины, и есть какое-то темное дерьмо на этой земле, 598 00:26:04,519 --> 00:26:05,912 если вы уловите мою мысль. 599 00:26:06,129 --> 00:26:07,566 Да, я знаю. Слушать. Хорошо, я понял это. 600 00:26:07,740 --> 00:26:10,394 Я вернусь к тебе. Хорошо? 601 00:26:13,006 --> 00:26:14,398 [телефон жужжит] 602 00:26:14,573 --> 00:26:15,835 Да, босс? 603 00:26:16,183 --> 00:26:17,619 - [Дуайт по телефону] Гуди. - Что случилось? 604 00:26:17,793 --> 00:26:20,666 Мне нужно, чтобы ты ушел сегодня вечером на ранчо Феннарио. 605 00:26:20,840 --> 00:26:23,451 Приведите кого-нибудь и пара лопат. 606 00:26:23,625 --> 00:26:25,453 мне нужно, чтобы ты откопал китайский парень. 607 00:26:25,627 --> 00:26:27,107 Ой, да ладно, от него будет вонять. 608 00:26:27,281 --> 00:26:28,891 Сделай это, ладно? 609 00:26:29,805 --> 00:26:31,154 Трахни меня. 610 00:26:32,242 --> 00:26:33,243 - Привет, Дуайт. - Как дела, босс? 611 00:26:33,417 --> 00:26:35,289 Да, да, живу мечтой. 612 00:26:35,463 --> 00:26:37,247 Э-э, вы, ребята есть что-нибудь для меня? 613 00:26:38,466 --> 00:26:39,467 - Телефон? - [Тайсон] Это не то, что есть. 614 00:26:39,641 --> 00:26:41,121 Это то, что на нем. 615 00:26:41,382 --> 00:26:43,558 - И что на нем? - Демо Тайсона. 616 00:26:43,732 --> 00:26:45,038 Рэп-песня? 617 00:26:45,299 --> 00:26:46,909 Давай, подожди, пока ты это не услышишь. Это огонь. 618 00:26:47,083 --> 00:26:48,955 Я знаю, что ты делаешь это из уважения, но серьезно... 619 00:26:49,129 --> 00:26:50,783 Давай, босс. Но у тебя есть уши, не так ли? 620 00:26:50,957 --> 00:26:53,002 Я делаю, и они кровоточат каждый раз, когда я слышу эту чушь. 621 00:26:53,176 --> 00:26:55,483 Слушай, серьёзно, Я не твоя аудитория. 622 00:26:55,657 --> 00:26:57,833 Какая тебе разница, что я думаю? Какая разница? Никого это не волнует. 623 00:26:58,007 --> 00:27:00,227 Умный ход, очевидно, 624 00:27:00,401 --> 00:27:03,056 это пойти за детьми в твоей возрастной группе 625 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 и посмотрим, что они думают. 626 00:27:05,362 --> 00:27:06,929 - Он прав. - Чувак, я знал, что так и будет. 627 00:27:07,103 --> 00:27:08,278 - пустая трата времени. - [Дуайт смеется] 628 00:27:08,539 --> 00:27:10,977 Беги. [смеется] 629 00:27:11,151 --> 00:27:13,327 ♪ элегантная музыка ♪ 630 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 А теперь настоящее испытание. 631 00:27:30,039 --> 00:27:33,086 Глубокий гранат с слабейший янтарь по краю. 632 00:27:33,260 --> 00:27:34,957 Здесь шепчут годы. 633 00:27:36,393 --> 00:27:38,700 Вязкость идеальная. 634 00:27:38,961 --> 00:27:40,746 Словно нисходящий шелк. 635 00:27:40,920 --> 00:27:43,139 [глубоко вздыхает] 636 00:27:44,401 --> 00:27:46,882 Черная смородина, трюфель, кедр. 637 00:27:47,056 --> 00:27:50,364 Намёк на засушенную розу? Нет, измельченные фиалки. 638 00:27:50,625 --> 00:27:52,105 - Ага. - [Лукуду] А под ним, 639 00:27:52,279 --> 00:27:55,021 старая земля Пойяка. 640 00:27:59,242 --> 00:28:04,117 Почти 35 лет, и все же оно поет. 641 00:28:04,378 --> 00:28:07,598 Танины мягкие, смягченный терпением. 642 00:28:07,860 --> 00:28:10,384 И финал, который не заканчивается. 643 00:28:14,780 --> 00:28:17,826 Это не Шато Люневаль. 644 00:28:19,785 --> 00:28:22,309 Это... память закупорена. 645 00:28:22,483 --> 00:28:25,312 Франция сама дистиллировала. 646 00:28:26,182 --> 00:28:27,401 Хорошо сказано. 647 00:28:27,575 --> 00:28:29,055 Как вы это приобрели? 648 00:28:29,316 --> 00:28:30,926 [итальянский акцент] Из... 649 00:28:31,100 --> 00:28:32,623 от частного коллекционера. 650 00:28:32,885 --> 00:28:35,061 Кто желает остаться анонимным. 651 00:28:35,322 --> 00:28:36,366 Да. 652 00:28:36,540 --> 00:28:37,585 И сколько его у тебя есть? 653 00:28:37,759 --> 00:28:39,979 Около 12 случаев. 654 00:28:40,240 --> 00:28:44,679 Ну, на самом деле, Я-я думаю, что их было около 20. 655 00:28:44,853 --> 00:28:45,985 Нет? 656 00:28:46,942 --> 00:28:49,597 Двадцать три дела. 657 00:28:49,771 --> 00:28:52,905 Двадцать три дела по 12 бутылок за штуку, 658 00:28:53,079 --> 00:28:55,951 консервативно 5500 долларов за бутылку, 659 00:28:56,125 --> 00:28:57,779 за вычетом нашей комиссии, 660 00:28:58,040 --> 00:29:00,086 вы, джентльмены, поймали бы примерно 661 00:29:00,260 --> 00:29:03,089 На аукционе 996 000 долларов. 662 00:29:03,350 --> 00:29:04,612 Это подойдет? 663 00:29:04,786 --> 00:29:05,918 [кашель] 664 00:29:06,179 --> 00:29:09,748 Что мой коллега пытается сказать «да». 665 00:29:09,922 --> 00:29:11,314 Подходящий. 666 00:29:12,402 --> 00:29:13,752 Подходящий. 667 00:29:14,622 --> 00:29:16,189 [Дуайт] Хорошо, слушайте 668 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 на девятом забеге в Пауни, лошадь номер два, 669 00:29:18,974 --> 00:29:21,890 Мне нужно, чтобы ты поставил пять тысяч. 670 00:29:22,064 --> 00:29:23,457 Вы это поняли? 671 00:29:23,631 --> 00:29:25,459 - Хорошо. - Не говори «окей». 672 00:29:25,633 --> 00:29:28,157 мне нужно, чтобы ты повторил ставка возвращается ко мне. 673 00:29:28,984 --> 00:29:31,160 [подражает Дуайту] Девятая гонка в Пауни две лошади. 674 00:29:31,334 --> 00:29:32,553 5000 за победу, да. 675 00:29:32,727 --> 00:29:33,946 - "Дух"? - [нормальным голосом] Да. 676 00:29:34,120 --> 00:29:35,469 Это чертовски это должен быть я? 677 00:29:35,643 --> 00:29:37,210 Правда, ты сломаешь мне яйца в это время? 678 00:29:37,384 --> 00:29:38,907 - Я имею в виду, серьезно? - О, знаешь что? 679 00:29:39,081 --> 00:29:40,126 Расслабься, старший брат. 680 00:29:40,300 --> 00:29:41,475 Немного юмора, немного легкомыслия. 681 00:29:41,736 --> 00:29:43,477 Это очень серьезно ситуация. 682 00:29:43,651 --> 00:29:46,480 Мне нужно твое полное внимание. Это, черт возьми, возможно? 683 00:29:46,654 --> 00:29:48,177 Да. Я слушаю. 684 00:29:48,351 --> 00:29:50,136 Это перевернется в убийство за секунду, 685 00:29:50,310 --> 00:29:51,659 так что слушайте. 686 00:29:51,833 --> 00:29:53,356 За три минуты до публикации времени, 687 00:29:53,530 --> 00:29:54,836 ты поставишь еще пять тысяч. 688 00:29:55,010 --> 00:29:56,620 За две минуты до публикации времени, 689 00:29:56,795 --> 00:29:59,058 еще пять, и во время публикации, 690 00:29:59,232 --> 00:30:03,149 еще пять, и это в сумме до... 20 тысяч. 691 00:30:03,323 --> 00:30:05,586 Понятно? 692 00:30:06,413 --> 00:30:08,241 О, ты хочешь меня повторять все это? 693 00:30:08,415 --> 00:30:09,633 Это не повредит, Джоанна. 694 00:30:09,808 --> 00:30:11,374 Ну, я не собираюсь. 695 00:30:11,548 --> 00:30:13,028 Боже мой. 696 00:30:13,333 --> 00:30:14,769 Ты ломаешь мою блядь... Это-это невероятно. 697 00:30:14,943 --> 00:30:18,555 О, знаешь что? Я понял, Дуайт. Расслабляться. 698 00:30:18,817 --> 00:30:21,210 Ты извращенная сестра из всех извращенных сестер. 699 00:30:21,384 --> 00:30:23,865 Вы это знаете? Я люблю тебя, но ты извращен. 700 00:30:24,039 --> 00:30:25,519 Я не знаю... даже знаю, что это значит. 701 00:30:25,780 --> 00:30:27,260 Хорошо, сделай мне одолжение. Тебе пора идти? 702 00:30:27,434 --> 00:30:28,261 Мне пора идти. 703 00:30:28,435 --> 00:30:29,784 Тебе пора идти. 704 00:30:29,958 --> 00:30:31,394 Мне пора идти готовиться. 705 00:30:31,568 --> 00:30:33,744 ♪ напряженная музыка ♪ 706 00:30:37,531 --> 00:30:39,576 Создать досье о Дуайте Манфреди. 707 00:30:39,750 --> 00:30:41,622 [голос ИИ] Дуайт Дэвид Манфреди, 708 00:30:41,796 --> 00:30:43,929 родился 3 августа 1947 г. 709 00:30:44,103 --> 00:30:47,541 бывший капорегиме преступного клана Инверницци 710 00:30:47,802 --> 00:30:49,195 из Бруклина, Нью-Йорк. 711 00:30:49,456 --> 00:30:50,761 По прозвищу «Генерал» 712 00:30:51,023 --> 00:30:52,894 У Манфреди есть обширный список арестов 713 00:30:53,068 --> 00:30:54,548 и его многие боятся и уважаемый 714 00:30:54,722 --> 00:30:56,419 в кругах организованной преступности 715 00:30:56,593 --> 00:30:58,813 прослужив 25 лет в различных 716 00:30:58,987 --> 00:31:01,468 федеральные пенитенциарные учреждения за убийство. 717 00:31:04,384 --> 00:31:06,081 [диктор] Добро пожаловать в Пауни Даунс. 718 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 Загляните в шведский стол в газонном клубе 719 00:31:08,388 --> 00:31:10,738 и оставайся ради прекрасного вида трека. 720 00:31:10,912 --> 00:31:12,609 Окна ставок теперь открыты. 721 00:31:12,783 --> 00:31:15,047 - [отдаленные аплодисменты] - [неразборчивое объявление] 722 00:31:17,832 --> 00:31:20,400 Это Рубрика, все в порядке. 723 00:31:20,574 --> 00:31:21,923 Пойдем. 724 00:31:22,097 --> 00:31:24,404 Оседлай, Марко. 725 00:31:27,059 --> 00:31:29,452 Теперь все, что вам нужно сделать, это победить. 726 00:31:31,715 --> 00:31:33,326 [тихо посмеивается] 727 00:31:34,936 --> 00:31:37,025 Ты проделал чертовски большую работу, Спенсер. 728 00:31:37,199 --> 00:31:38,809 Вы тоже проделали большую работу. 729 00:31:39,636 --> 00:31:42,813 ♪ "Hot Damn [с участием Method Man]" автор Blimes играет ♪ 730 00:31:42,988 --> 00:31:44,859 [диктор 2] Пожалуйста, обратите внимание. 731 00:31:45,033 --> 00:31:47,253 Будет небольшая задержка на старте седьмой гонки... 732 00:31:47,427 --> 00:31:49,690 [смех в песне] 733 00:31:49,864 --> 00:31:53,955 ♪ Черт возьми, у тебя есть голы в Японию ♪ 734 00:31:54,129 --> 00:31:56,610 ♪ Я хочу быть частью плана ♪ 735 00:31:56,784 --> 00:31:58,525 ♪ Нет, тебе следует делайте свои собственные ходы ♪ 736 00:31:58,699 --> 00:32:00,875 ♪ И я делаю то, что делаю, все в порядке, чувак? Круто ♪ 737 00:32:01,049 --> 00:32:04,792 ♪ Черт возьми, у тебя есть голы в Японию ♪ 738 00:32:04,966 --> 00:32:07,229 ♪ Я хочу быть частью плана ♪ 739 00:32:07,403 --> 00:32:09,057 ♪ Нет, тебе стоит сделать свои собственные движения ♪ 740 00:32:09,318 --> 00:32:10,798 ♪ И я делаю то, что делаю, ладно, чувак?♪ 741 00:32:10,972 --> 00:32:12,104 - ♪ Да ♪ - ♪ Круто ♪ 742 00:32:12,365 --> 00:32:13,409 ♪ У меня никогда не было хорошего Рождества ♪ 743 00:32:13,583 --> 00:32:15,324 ♪ Что такое Санта-Клаус? ♪ 744 00:32:15,672 --> 00:32:16,673 ♪ Никогда не в списке подарков ни для кого, не могу понять...♪ 745 00:32:16,847 --> 00:32:18,153 [кассир] Мэм. 746 00:32:19,024 --> 00:32:22,810 Девятый забег, лошадь номер два, 50 000 за победу. 747 00:32:22,984 --> 00:32:24,943 Ты сказал лошадь номер два? 748 00:32:25,117 --> 00:32:27,641 Да. 50 000 за победу. 749 00:32:27,815 --> 00:32:29,686 Там 20. 750 00:32:29,948 --> 00:32:31,123 ♪ Ты должен сделать свои собственные движения ♪ 751 00:32:31,297 --> 00:32:32,080 ♪ И я-делаю то, что делаю... ♪ 752 00:32:32,254 --> 00:32:33,734 И есть еще 30. 753 00:32:33,908 --> 00:32:35,910 ♪ Черт побери ♪ 754 00:32:37,129 --> 00:32:40,480 ♪ Я хочу быть частью плана...♪ 755 00:32:40,654 --> 00:32:42,264 Спасибо. 756 00:32:42,612 --> 00:32:45,485 ♪ И я делаю то, что делаю, все в порядке, чувак? Круто ♪ 757 00:32:46,051 --> 00:32:47,487 [Гуди] Я рад, что поймал тебя. 758 00:32:47,748 --> 00:32:49,663 Я думал, ты мог бы вернулся в Нью-Йорк. 759 00:32:49,837 --> 00:32:52,057 Я не могу вернуться в Нью-Йорк. 760 00:32:52,231 --> 00:32:54,494 Проблемы с женой? 761 00:32:54,755 --> 00:32:56,278 Тихий Рэй. 762 00:32:56,539 --> 00:32:58,802 Говорит не приходить домой без денег от Дуайта. 763 00:32:58,977 --> 00:33:00,848 Ты знаешь, что это не произойдет, да? 764 00:33:01,022 --> 00:33:04,852 Поэтому я все еще нахожусь в Талсе, с чертовой лопатой. 765 00:33:05,113 --> 00:33:07,986 Итак, ты хочешь сказать мне что мы здесь делаем? 766 00:33:08,160 --> 00:33:10,379 Быстрый маневр извлечения. 767 00:33:10,553 --> 00:33:13,339 [трели насекомых] 768 00:33:13,513 --> 00:33:14,731 Тело? 769 00:33:14,905 --> 00:33:16,995 Какой-то мёртвый придурок из Триады по имени Минг. 770 00:33:17,169 --> 00:33:18,518 Здесь есть китайцы? 771 00:33:18,692 --> 00:33:20,694 Это Талса, Винс, а не Марс. 772 00:33:20,868 --> 00:33:23,610 Слушай, я не приходил сюда быть замешанным 773 00:33:23,784 --> 00:33:25,351 в таком дерьме. 774 00:33:25,525 --> 00:33:27,875 - Мне придется отказаться. - "Уклоняться"? 775 00:33:28,049 --> 00:33:30,617 Как я выгляжу, твой чертов провайдер беспроводной связи? 776 00:33:30,791 --> 00:33:33,750 У этого придурка есть ничего общего со мной. 777 00:33:34,012 --> 00:33:36,362 Привет. Вы дали присягу. 778 00:33:37,928 --> 00:33:39,452 По крайней мере, я предполагаю ты дал присягу. 779 00:33:39,626 --> 00:33:41,671 - Конечно, я сделал. - Тогда в чем проблема? 780 00:33:41,845 --> 00:33:43,282 Запах. 781 00:33:45,066 --> 00:33:46,720 У меня слабый желудок. 782 00:33:46,894 --> 00:33:48,635 Так что задержите дыхание. 783 00:33:48,809 --> 00:33:51,899 Ты думаешь, мне нравится занимаешься этим дерьмом? Ну давай же. 784 00:33:53,335 --> 00:33:56,251 И ты сказал, что мы были собираюсь за китайцем. 785 00:33:57,078 --> 00:33:58,645 - [играет горн] - [толпа аплодирует] 786 00:33:58,949 --> 00:34:01,996 [участник гонки] Добро пожаловать в 45-я ежегодная выставка Early Stakes. 787 00:34:03,954 --> 00:34:06,435 - [звонит звонок] - [участник гонки] И они ушли. 788 00:34:06,609 --> 00:34:08,872 ♪ драматическая музыка ♪ 789 00:34:22,147 --> 00:34:24,888 Посмотрите, сможете ли вы найти Канал о скачках об этом. 790 00:34:25,063 --> 00:34:27,152 Скачки? я не думаю Я занимаюсь скачками. 791 00:34:27,326 --> 00:34:30,546 У вас есть 700 каналов. Оно должно быть где-то здесь. 792 00:34:30,720 --> 00:34:33,201 [звонок по радио] Снаружи Терракотовая Мама 793 00:34:33,375 --> 00:34:35,856 тоже близко, и между ними Лошади, вот и Рубрика! 794 00:34:36,030 --> 00:34:38,641 Дальновидный Драк в черном поднимается снаружи. 795 00:34:38,902 --> 00:34:40,252 - [двигатель заводится] - Входим в поворот, 796 00:34:40,426 --> 00:34:42,297 Радио Ребелде поднимается на три ширины. 797 00:34:42,471 --> 00:34:43,951 ♪ напряженная музыка ♪ 798 00:34:44,125 --> 00:34:45,735 [аплодисменты и аплодисменты на расстоянии] 799 00:34:45,909 --> 00:34:48,695 А теперь Драк в черном приходит, раскалывает лошадей. 800 00:34:48,869 --> 00:34:50,740 Рубрика, Гянджинский фермер и Фасоль Верт 801 00:34:50,914 --> 00:34:52,133 действуют шаг за шагом. 802 00:34:52,307 --> 00:34:53,830 [аплодисменты] 803 00:34:54,004 --> 00:34:55,963 Дюжина Лейкерс делает ход снаружи. 804 00:34:56,137 --> 00:35:00,446 Рубрика выходит на рельсы, и они в растяжке. 805 00:35:00,620 --> 00:35:02,578 Рубрикатор вышел в лидеры. 806 00:35:02,752 --> 00:35:05,277 По мере их прибытия на последний фарлонг, 807 00:35:05,451 --> 00:35:06,974 Эль Рей идет за ним. 808 00:35:07,148 --> 00:35:08,802 Они подходят к концу. 809 00:35:08,976 --> 00:35:10,630 Давай, немного быстрее. 810 00:35:10,804 --> 00:35:11,935 Пока они соревнуются для дальних поворотов... 811 00:35:12,110 --> 00:35:13,285 Это полицейский? 812 00:35:13,589 --> 00:35:15,156 ... темп задан по рубрике. 813 00:35:15,330 --> 00:35:16,636 [Дуайт] Что это за черт? 814 00:35:16,897 --> 00:35:18,028 [сирена гудит] 815 00:35:18,246 --> 00:35:18,986 [снежный человек] Я думаю, нас останавливают. 816 00:35:19,160 --> 00:35:20,248 За что? 817 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 [сирена гудит] 818 00:35:24,644 --> 00:35:26,776 - [стонет] - Позвольте мне поговорить с этим парнем. 819 00:35:27,037 --> 00:35:27,995 Ага. 820 00:35:28,256 --> 00:35:29,301 - [выстрелы] - [ворчание] 821 00:35:29,475 --> 00:35:31,999 ♪ интенсивная музыка ♪ 822 00:35:33,522 --> 00:35:34,871 [звонок на гонку] Пытаюсь предотвратить 823 00:35:35,089 --> 00:35:36,786 отважный рывок от Fast and Bulbous... 824 00:35:36,960 --> 00:35:38,484 [визг шин] 825 00:35:39,528 --> 00:35:42,444 ...принадлежит Рубрике, кто удержится, чтобы победить... 826 00:35:42,618 --> 00:35:44,577 - Куда тебя ударили? - Мое чертово плечо. 827 00:35:44,751 --> 00:35:46,361 Давай тебя починим. 828 00:35:46,622 --> 00:35:49,234 [рыть лопатой] 829 00:35:52,585 --> 00:35:54,935 Это было самое отвратительное вещь, которую я когда-либо делал. 830 00:35:55,109 --> 00:35:56,545 И ты ужинал с Чики. 831 00:35:56,719 --> 00:35:58,025 Мудрец. 832 00:35:58,199 --> 00:36:00,114 [задыхаясь] 833 00:36:01,028 --> 00:36:03,552 Нам нужно будет получить немного больше грязи, чтобы заполнить эту дыру. 834 00:36:03,813 --> 00:36:05,119 Все в порядке. 835 00:36:05,424 --> 00:36:06,729 ♪ «Bum Bum» группы L.O.U.D. и Кали Джей играют ♪ 836 00:36:06,903 --> 00:36:08,557 [смех в песне] 837 00:36:08,818 --> 00:36:11,038 ♪ Сумку взял, да, есть приложение Cash ♪ 838 00:36:11,212 --> 00:36:13,258 ♪ Устрой дождь, да, тратить пластик ♪ 839 00:36:13,432 --> 00:36:16,043 ♪ Она купит Бента на стойке на руках ♪ 840 00:36:16,217 --> 00:36:18,393 ♪ Чувствую себя хорошо, да, фантастически ♪ 841 00:36:18,654 --> 00:36:20,395 ♪ Там никого нет делай как я ♪ 842 00:36:20,656 --> 00:36:22,528 - ♪ Как я, как я ♪ - ♪ Д-делай как я ♪ 843 00:36:22,702 --> 00:36:25,183 ♪ Да, там никого нет бегу по этим улицам ♪ 844 00:36:25,357 --> 00:36:26,532 ♪ Эти улицы, эти улицы ♪ 845 00:36:26,793 --> 00:36:27,924 ♪ R-Бегать по этим улицам ♪ 846 00:36:28,186 --> 00:36:29,274 ♪ Там никого нет... ♪ 847 00:36:29,448 --> 00:36:30,753 Эй, он говорит он сыграет это следующим. 848 00:36:31,014 --> 00:36:32,190 я никогда не был это нервное раньше в моем 849 00:36:32,364 --> 00:36:34,104 - всю чертову жизнь. Черт возьми. - [смеется] 850 00:36:34,279 --> 00:36:35,758 Ну, вот что текила для. 851 00:36:35,932 --> 00:36:37,717 - Ой. Хорошо. - [посмеиваясь] 852 00:36:37,978 --> 00:36:39,458 Ладно, черт. 853 00:36:40,633 --> 00:36:43,375 ♪ Зиг-а-зиг-а-а, зиг-а-а, да, спасибо ♪ 854 00:36:43,636 --> 00:36:45,115 ♪ Зиг-а-зиг-а-а, зиг-а-а... ♪ 855 00:36:45,290 --> 00:36:46,726 - А-а-а. - Ой, возьми. 856 00:36:46,900 --> 00:36:48,380 - [DJ] Ладно, тусовщики! - [толпа аплодирует] 857 00:36:48,554 --> 00:36:50,033 Вот и все. 858 00:36:51,078 --> 00:36:53,080 Вот что-то новое для вас всех. 859 00:36:53,254 --> 00:36:55,125 [Тайсон] ♪ Сто восемьдесят секунд и я принимаю это ♪ 860 00:36:55,300 --> 00:36:57,824 [играет хип-хоп бит] 861 00:36:57,998 --> 00:37:00,348 ♪ Что ты знаешь, что ты знаешь ♪ 862 00:37:00,522 --> 00:37:02,220 ♪ Ладно, ладно, эээ ♪ 863 00:37:02,394 --> 00:37:03,873 ♪ Сто восемьдесят секунд и я принимаю это ♪ 864 00:37:04,047 --> 00:37:06,398 ♪ Да, у меня на часах 30 ♪ 865 00:37:06,572 --> 00:37:08,791 ♪ Поднимитесь на ступеньку выше, возьми это на ступеньку выше ♪ 866 00:37:09,052 --> 00:37:12,186 ♪ Ты озорной или милый? Поднимитесь на ступеньку выше ♪ 867 00:37:12,360 --> 00:37:13,709 ♪ Поднимитесь на ступеньку выше ♪ 868 00:37:13,970 --> 00:37:15,798 ♪ Я летающий ребенок, Я летаю ♪ 869 00:37:16,059 --> 00:37:17,887 ♪ Изверги знают, что я держу их на высоте как будто это несбыточные мечты ♪ 870 00:37:18,061 --> 00:37:20,020 ♪ Мне позвонил босс с правильной схемой ♪ 871 00:37:20,281 --> 00:37:21,978 ♪ Да, я у них в крови, накачай их как морфий ♪ 872 00:37:22,152 --> 00:37:24,067 ♪ Готов и желаю, готов и хочу ♪ 873 00:37:24,242 --> 00:37:27,114 ♪ Совершая убийство, играю злодея, ладно...♪ 874 00:37:27,288 --> 00:37:28,811 [Тайсон смеется] О, Боже мой. 875 00:37:28,985 --> 00:37:31,161 [Грейс] Бро, им это чертовски нравится. 876 00:37:31,423 --> 00:37:33,990 ♪ Прежде чем ты поговоришь со мной, лучше есть что сказать ♪ 877 00:37:34,164 --> 00:37:35,992 ♪ Тысяча на моих ногах пока я иду в банк...♪ 878 00:37:36,166 --> 00:37:38,212 Я думаю, у нас может быть что-то здесь. 879 00:37:38,386 --> 00:37:40,345 ♪ Корабль отплыл, теперь я посажу их в самолет ♪ 880 00:37:40,606 --> 00:37:42,129 - ♪ Да, у меня на часах 30 ♪ - [взволнованно визжит] 881 00:37:42,303 --> 00:37:44,392 - [смеется] - ♪ Ты озорной или милый? ♪ 882 00:37:44,566 --> 00:37:46,742 ♪ Поднимитесь на ступеньку выше, возьми это на ступеньку выше ♪ 883 00:37:52,966 --> 00:37:54,489 Эй, спасибо, Элейн, за то, что пришел. 884 00:37:54,663 --> 00:37:56,970 Ну, ты сказал это была чрезвычайная ситуация. 885 00:37:57,144 --> 00:37:59,320 Это пациент? 886 00:37:59,494 --> 00:38:03,150 Я ветеринар, Дуайт. Я работаю с лошадьми. 887 00:38:03,411 --> 00:38:05,979 - Он животное, поверь мне. - [Элейн] Что случилось? 888 00:38:06,153 --> 00:38:08,938 Ну, нас ограбили. Его застрелили. 889 00:38:09,112 --> 00:38:10,984 Мы собирались пойти в больницу, 890 00:38:11,158 --> 00:38:13,029 но полицейские начинают спрашивать много вопросов, 891 00:38:13,203 --> 00:38:14,509 поэтому я хочу этого избежать. 892 00:38:14,683 --> 00:38:17,469 Только потому, что Маргарет была подругой. 893 00:38:17,643 --> 00:38:19,297 Спасибо. 894 00:38:19,471 --> 00:38:21,211 ♪ напряженная музыка ♪ 895 00:38:21,473 --> 00:38:22,822 [Элейн] Я сделаю все возможное, сэр. 896 00:38:22,996 --> 00:38:24,780 Вообще-то это мое первое родео. 897 00:38:24,954 --> 00:38:27,174 [Дуайт] Это гитарная струна? 898 00:38:27,348 --> 00:38:28,697 Это полипропиленовые нити. 899 00:38:28,871 --> 00:38:31,657 Я могу дать тебе НПВП плюс успокоительное. 900 00:38:31,831 --> 00:38:34,224 - Это не обязательно. - Можно мне водки? 901 00:38:34,399 --> 00:38:36,792 - Мне это не нужно. - Водка мне. 902 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 Подходит прямо сейчас. 903 00:38:41,101 --> 00:38:43,799 ♪ интригующая музыка ♪ 904 00:38:43,973 --> 00:38:45,497 [Винс] Сколько еще грязи? 905 00:38:45,671 --> 00:38:48,151 [Гуди] Еще одна тачка. 906 00:38:48,326 --> 00:38:49,805 Ох, блин. 907 00:38:50,153 --> 00:38:52,112 - [Винс] В чем дело? - [Гуди] Я что-то ударил. 908 00:38:52,286 --> 00:38:54,854 - [Винс] Что это? - [Гуди] Эх, наверное, камень. 909 00:39:04,951 --> 00:39:06,344 Это не камень. 910 00:39:07,214 --> 00:39:08,346 Это зуб? 911 00:39:08,607 --> 00:39:09,999 Зуб? 912 00:39:18,486 --> 00:39:20,836 Что это за хрень? 913 00:39:23,796 --> 00:39:25,101 [дверь открывается] 914 00:39:25,275 --> 00:39:26,712 [Джоанна] Ох. 915 00:39:26,929 --> 00:39:28,714 - Добрый вечер. - Где, черт возьми, ты был? 916 00:39:28,888 --> 00:39:30,106 Трек. 917 00:39:30,411 --> 00:39:33,632 Знаешь ли ты, что у них есть отличный газонный клуб? 918 00:39:33,806 --> 00:39:35,198 - О, торфяной клуб? - [смеется] 919 00:39:35,373 --> 00:39:36,939 - Это приятно. - Ага. Мм-хм. 920 00:39:37,113 --> 00:39:38,419 Вы бы случились чтобы иметь деньги? 921 00:39:38,680 --> 00:39:39,855 Деньги? 922 00:39:40,160 --> 00:39:41,814 Ой, да ладно, Джоанна, пожалуйста, не бездельничайте. 923 00:39:41,988 --> 00:39:43,119 Ты сделал то, что я просил? 924 00:39:43,293 --> 00:39:44,730 Не совсем. 925 00:39:44,904 --> 00:39:46,732 [вздыхает] 926 00:39:46,906 --> 00:39:48,734 [смеется] 927 00:39:48,908 --> 00:39:51,301 Двадцать тысяч при соотношении 12 к 1, 928 00:39:51,476 --> 00:39:54,653 это 240 000. 929 00:39:54,827 --> 00:39:57,351 - Итак, ты сделал то, что я просил. - Нет. 930 00:39:57,525 --> 00:39:58,918 Нет, не совсем. 931 00:39:59,092 --> 00:40:00,659 Что? 932 00:40:01,181 --> 00:40:03,444 Это еще один 933 00:40:03,618 --> 00:40:07,230 360 000 долларов. 934 00:40:07,492 --> 00:40:08,580 Что? 935 00:40:08,754 --> 00:40:10,233 Я ставлю 30 000 своих собственных. 936 00:40:10,408 --> 00:40:11,539 Почему ты это сделал? 937 00:40:11,713 --> 00:40:14,673 Мы бежали на дыму, Дуайт. 938 00:40:17,284 --> 00:40:19,373 Я беру свои 30. 939 00:40:22,463 --> 00:40:23,899 Остальное для вас. 940 00:40:26,641 --> 00:40:28,338 Спасибо, Джоанна. 941 00:40:29,296 --> 00:40:31,385 Что бы ни. 942 00:40:32,647 --> 00:40:34,780 - Я устал. Я иду спать. - Нет, подожди, подожди. 943 00:40:35,041 --> 00:40:37,086 Прежде чем уйти, Я должен тебе кое-что сказать. 944 00:40:37,260 --> 00:40:38,740 Сегодня вечером, 945 00:40:38,914 --> 00:40:41,308 кто-то выстрелил на меня и снежного человека. 946 00:40:41,482 --> 00:40:44,354 Его ударили в плечо, но он хорош. 947 00:40:45,225 --> 00:40:46,792 - Кто в тебя стрелял? - Я не знаю, 948 00:40:46,966 --> 00:40:48,358 но нужно быть осторожным. 949 00:40:48,620 --> 00:40:50,186 Ты тот они стреляли в Дуайта. 950 00:40:50,360 --> 00:40:51,840 Думаешь, это был Рэй? 951 00:40:52,014 --> 00:40:54,843 Это очевидный выбор, 952 00:40:55,104 --> 00:40:56,715 но у меня появились сомнения. 953 00:40:57,629 --> 00:40:58,891 Почему? 954 00:40:59,065 --> 00:41:01,850 Потому что если бы это был Рэй, 955 00:41:02,111 --> 00:41:03,591 Я был бы мертв. 956 00:41:03,896 --> 00:41:05,811 ♪ «Сойду с ума» автор: Oh The Larceny играет ♪ 957 00:41:05,985 --> 00:41:08,640 - Да. - Да. 958 00:41:08,814 --> 00:41:10,468 Хорошо. Ну... 959 00:41:12,295 --> 00:41:13,862 ...спокойной ночи. 960 00:41:14,123 --> 00:41:16,517 ♪ Мы набираем обороты теперь свет ♪ 961 00:41:16,691 --> 00:41:19,999 ♪ Чтобы все могли видеть ♪ 962 00:41:20,260 --> 00:41:23,176 ♪ Всё это происходит прямо сейчас ♪ 963 00:41:23,350 --> 00:41:25,134 ♪ Мы заставим вас поверить ♪ 964 00:41:25,308 --> 00:41:28,398 ♪ Это вот-вот сойдет с ума ♪ 965 00:41:28,573 --> 00:41:31,750 ♪ Он вот-вот упадет ♪ 966 00:41:31,924 --> 00:41:35,057 ♪ Это вот-вот сойдет с ума ♪ 967 00:41:35,231 --> 00:41:38,278 ♪ Будет громко ♪ 968 00:41:41,934 --> 00:41:46,416 ♪ Он вот-вот упадет, вниз, вниз, вниз ♪ 969 00:41:46,591 --> 00:41:49,724 ♪ Мы сделаем весь мир слышит нас ♪ 970 00:41:49,898 --> 00:41:52,945 ♪ Так что поднимите руки вверх ♪ 971 00:41:53,206 --> 00:41:56,383 ♪ Мы собираемся показать вам почему они нас боятся ♪ 972 00:41:56,644 --> 00:41:59,778 ♪ Вот и боевой клич ♪ 973 00:41:59,952 --> 00:42:04,739 ♪ Эй, эй, эй ♪ 974 00:42:05,000 --> 00:42:06,785 ♪ Вот и боевой клич ♪ 975 00:42:06,959 --> 00:42:10,484 ♪ Эй, эй, эй ♪ 976 00:42:10,658 --> 00:42:13,531 ♪ Это вот-вот сойдет с ума ♪ 977 00:42:13,792 --> 00:42:16,577 ♪ Он вот-вот упадет ♪ 978 00:42:16,751 --> 00:42:19,058 ♪ Скоро будет ♪ 979 00:42:19,232 --> 00:42:23,541 ♪ Эй, эй, эй ♪ 980 00:42:23,715 --> 00:42:26,239 ♪ Скоро станет громко ♪ 981 00:42:26,500 --> 00:42:28,241 ♪ Будет громко ♪ 982 00:42:28,502 --> 00:42:29,895 ♪ Это наш дом ♪ 983 00:42:30,069 --> 00:42:31,461 ♪ Мы делаем то, что хотим ♪ 984 00:42:31,636 --> 00:42:33,289 ♪ Мы взорвем крышу ♪ 985 00:42:33,463 --> 00:42:34,682 ♪ Все идут ♪ 986 00:42:34,856 --> 00:42:37,729 ♪ Это вот-вот сойдет с ума ♪ 987 00:42:37,990 --> 00:42:40,775 ♪ Он вот-вот упадет ♪ 988 00:42:40,949 --> 00:42:42,995 ♪ Скоро будет ♪